Values in the wild: Discovering and analyzing values in real-world language model interactions