Using ltrace to debug a memory leak