Code research projects with async coding agents like Claude Code and Codex